「天国の裁判官になった男」(1)(「剪燈新話」から)
「剪燈新話」という本を読んでいる。幽霊や化け物の話が書かれている。このなかに日本の怪談、「牡丹灯籠」のもとの話も含まれているが、この本に書かれている美女の幽霊はこの話のように好きになった男(人間)にたたりをなすこともあるが、おおむね優しいものが多く、結末がしみじみして哀れだったりする。
この本でもっとも化け物の話らしい話をひとつ紹介する。少し長いので何回かに分ける。
馮大異(ふうだいい)は、本名を奇といい、蘇州のあたりに住む変わり者だった。自分の才にうぬぼれておごりたかぶり、鬼神を信ぜす、およそ草木の精など、世をおどろかす妖怪のたぐいがあれば、かならず腕ずくでぶつかってゆき、出かけていってこれをやっつけずにはおかない。あるいはその祠を焼き、その像を沈め、平気でいるというので、大胆なやつだという評判をとっていた。
元の至元三年(1337)に、河南省の上蔡というところの東門のあたりに寓居していたが、用事があって近くの村へいった。そのときはちょうど兵乱があったあとで、その辺には住む人もなく、見わたすかぎり黄色い砂と白骨ばかり。まだ目指す村までゆかぬうちに日は沈んでしまい、雲が低く垂れさがってきたが、旅館もないので、どこにも泊まることができなかった。道ばたに古柏(中国の柏というの日本の柏と違い、ひのきなどの常緑樹の総称・引用者註)の林があったので、そこへはいっていって、樹の根もとにしばらくやすんだ。前の方ではふくろうが鳴き、後ろの方では山犬や狐の声がした。
しばらくすると鴉がたくさんおりてきて、片足で立っては鳴き、両翼をひろげてとびまわり、円陣をつくって気味わるくさわぎたてる。そのあたりには屍体が八つばかりころがっており、いやな風がさっと吹いてくると、にわかに横なぐりの雨になった。突然雷がとどろきわたると、屍体が全部、先を争って起き上がり、大異が樹の根もとにいるのを見て、わっとばかりその方へ走りよってきた。大異があわてて樹にのぼって逃げると、屍体どもはその下に輪になって、どなったり、ののしったり、立っているのも、座っているのもあったが、みんな気負った声で、
「今夜はどうしてもこいつをつかまえなきゃあならない。さもないと、おいらの手落ちになる」
といっている。
そのうちに雲が晴れ、雨がやんで、月がさしてきた。見ると夜叉(インドの鬼神。容姿が醜く、すばしこくて威力があり人を害する・引用者註)が向こうからやってくる。頭には角が二本、からだはまっ青。ウォーとほえながら、大股に歩いて、すぐにこの林の半ばまできて、手で屍体をつまみ、その頭をばりばり食い出した。まるで瓜でも食べているみたいである。食べ終わると満腹してねてしまい、そのいびきが地をゆるがすばかり。大異はここに長居をすべきでないと考え、夜叉が熟睡しているすきに、樹をおりて逃げ出すと、百歩も行かないうちに、夜叉がもう後ろに迫ってきたので、懸命になって走ったが、ほとんど追いつかれそうになった。
今回はここまで。
« 当たり前と案の定 | トップページ | 「天国の裁判官になった男」(2)(「剪燈新話」から) »
「書籍・雑誌」カテゴリの記事
- 『夜と霧の隅で』(2026.11.05)
- 『幽霊』(2026.11.04)
- 『斎藤茂吉』(2026.10.30)
- 『朱元璋(しゅげんしょう)』(2026.10.29)
- 『韃靼疾風録』(2026.10.26)


コメント