萩原朔太郎「郷愁の詩人 与謝蕪村」(岩波文庫)
この本のことは読みかけ途中で先日書いた。読了したので(読了というほど厚い本ではないが)、あらためて記録として書き残す。
たびたび同じことを言って恐縮だが、私は詩からそのイメージを想起するのが苦手である。ただ言葉には多少こだわりがあるので、その言葉にインパクトがあればそこを手がかりに何とか頭の中に絵が描ける。
和歌や俳句も苦手だから、注釈を読んで初めて意味が理解できることが多い。だからその歌や句からよりも、注釈からイメージしているところがあるかもしれない。それでも繰り返し接してそれになじめば、少しだけだけれど好き嫌いが生じ、イメージを伴うようになる。
蕪村については、森本哲郎老師の本で繰り返し接してきたし、その他の人の本など(例えば高橋治の「蕪村春秋」など)を読み囓っているうちにこの句はこういう情景と心情の句、などとちょっとだけ思えるようになった。
そういう自分に擦り込まれた蕪村の句の解釈と、朔太郎の解釈はいささか違う。明らかに変だと思うようなところがある。どうしてそんな読み方が出来るのだろうと思ったりする。そんなことまで詠み込んでいるとは思えない。そういう部分が少なからずあった。
私の持っている知識としての解釈が間違っているのだろうかとも思ったが、正しいとか正しくないというのとは違う、萩原朔太郎が自分流の与謝蕪村のイメージ世界を作り上げて、それに基づいて解釈しているのではないかと思い当たった。つまり与謝蕪村を語りながら、萩原朔太郎自身の詩のイメージを語っているのだ。
そうしたら、解説の山下一海氏がまさにそのことを指摘していて我が意を強くした(誰でもたぶんそう感じるだろう)。詩人が他者の詩を語るとき、それは詩評ではなくて、自分の詩論になってしまうのは当然なのだろう。まさにそれこそが詩人なのだ。
豊饒なイメージの海からそれを表現する言葉を選ぶことにもがいて詩を書く詩人は、また表現されたものから受け取るイメージも豊饒なのだろう。私はその能力に欠けるけれど、詩人が詩から感じるものを少しだけこの本で教えてもらったようだ。
« 文在寅新大統領 | トップページ | 森銑三(小出昌洋編)「おらんだ正月」(岩波文庫) »
「書籍・雑誌」カテゴリの記事
- 残りの短編(2026.11.08)
- 『夜と霧の隅で』(2026.11.05)
- 『幽霊』(2026.11.04)
- 『斎藤茂吉』(2026.10.30)
- 『朱元璋(しゅげんしょう)』(2026.10.29)


こんばんは。
しらこばとも、このところ、岩波文庫の蕪村俳句集を読んでいます。もっとも畏敬する芭蕉と並ぶ俳人で、個人的には、失礼ながら、一茶(有名な句は優しく、わかりやすいのですが、ほかの句は、難し過ぎる)よりも優れた名句が多いと感じています。蕪村は、句集など出さなくてもいいと謙虚だったようですが、いま、千句ほどが残っているそうです。
行(ゆく)春や 白き花見ゆ 垣のひま 蕪村 ひまは隙間のことでしょうか。
投稿: しらこばと to OKCHANさん | 2017年5月10日 (水) 20時11分
おはようございます。
先日は私の拙い文章を見ていただきありがとうございます。
一茶もいいですが蕪村の句も味がありますよね。
芭蕉や一茶、そして蕪村を生んだ江戸時代という時代は、考えてみれば文化的に素晴らしい時代だと言っても過言ではないでしょう。
では、
shinzei拝
投稿: shinzei | 2017年5月11日 (木) 05時17分
しらこばと様
蕪村の句はしらこばとさんが書いている句のように鮮やかで映像的なので、正岡子規が提唱する写生の精神に合致するものと捉えられたようです。
色彩的な句もしばしばあり、とくに白はよく使われました。
イメージが結びやすいのですね。
ただ、萩原朔太郎はその写実的イメージのさらに奥のところに蕪村の故郷への郷愁と母を恋うる心があると見たようです。
それはそのまま朔太郎の詩の心でもあったと解説者は書いていました。
投稿: OKCHAN | 2017年5月11日 (木) 06時30分
shinzei様
江戸時代は現代よりも生きにくかったかも知れませんが、それは現代に生きる我々から見たからで、その時代の人々はそれなりに生きたいように生きていたのでしょう。
今朝の森銑三の「おらんだ正月」という本を読んでも、同じように感じました。
拝金主義的な損得ばかりを考えるのとは全く違う、精神の清潔さを感じます。
投稿: OKCHAN | 2017年5月11日 (木) 06時40分