中国名言集（１６）

　　我が心は石に匪（あら）ず

『詩経』の中の一節。

　　我が心は石に匪ねば
　転ばず可からざる也
　　我が心は蓆（むしろ）に匪ねば
　　巻く可からざる也

意味（by井波律子）は
　私の心は石ではないから、転がして変えさせることはできない。私の心は蓆ではないから、くるくるとまるめこむことはできない。

　井波律子が強調しているのは、石は堅固なものであるという通念を逆手にとって、あえて否定形として「私の心は石ではない」ということで、不退転の意志を表しているところにあるという。なるほど。